فلسفة هايدغر – هانس ناومن
ترجمة لمقتطف حول ما قاله هانس ناومن حول فلسفة أستاذه مارثن هايدغر. المقتطف حاضر في كتاب “التأسيس للأخلاق”، للفيلسوف الفرنسي المعاصر مارسيل كونش
” نخرج من فلسفة هايدغر كما نخرج من أسطورة جرمانية، أي أننا نخرج متجددين. إننا لا نخرج من فلسفته بوعي شقي أو العكس، و لا نخرج بتوبة أو بإحساس ما بخطايانا، و لا حتى بالشعور بالرضا أو بنية حسنة لكي نصلح أنفسنا. و لكننا نخرج بوعي صاف بكياننا الإنساني كوجود منبوذ و مبعثر، فهو محكوم_أي كياننا الإنساني_ بالقدر المحتم.
هذه القناعة بمصير لا مفر منه و هذا العلم الواضح بفنائنا في نهاية المطاف، نقابله بقرار شجاع مفاده أننا سنخصص للمهمة الملقاة على عاتقنا كل ما نملكه من موهبة و جهد. و هذا ما يمنحنا شعورا بعظمة حقيقية. إن هذا ما يجعلنا قادرين على اتخاذ موقف يهلك فيه الإنسان دون شك، و لكنه يهلك كبطل.”
____________________________________________________________________________________
مرجع المقالة:
H. Naumann, Germanischer Schicksalsglaube, Iena 1934, p.82; cité par H. Thielemans, “Existence tragique: la métaphysique du nazisme”, p.561, in Nouvelle revue théologique, n° 6, juin 1936, p. 561-579; cité par Marcel Conche, “Le fondement de la morale”, Puf. 1993. P.3
إرسال التعليق