أن نتفسلف هو أن نتعلم فن العيش – أندري كونت سبونفيل
ترجمة لمقتطف من كتاب “خطاب في اليأس و النعيم”، للفيلسوف الفرنسي المعاصر أندري كونت سبونفيل
“أن نتفلسف هو أن نتعلم فن العيش! و وحده الإستمتاع معلمنا، إذ أنه _أي الإستمتاع_ يتنكر للموت كما تتنكر له هي. فلتذهب الجدية إلى الجحيم! فليذهب الحزن إلى الجحيم! ضحك ديموقريطس كان تعبيرا ساميا عن حكمته، و التقليد الفلسفي مصيب عندما يعتبر الضحك أهم ما جاء في رسالة هذا الفيلسوف.
اليأس يضاد الجد و لا يوافقه و لا يشهد له. لا شيء هنا سوى الذرات و الفراغ، لا شيء يستحق أن يأخذ على محمل الجد أو الخطورة! هذا الحمق هو لب الحكمة. فلا شيء هنا سوى الصدفة و الضرورة. فلنضحك! فلنضحك إذن!
نعم، يجب أن نضحك و نحن نتفلسف، هذا الضحك الذي لا يدفئه عش و لا يروي عطشه نهر، ضحك الحكماء و الآلهة. هذا يصلح لنا كما صلح للإغريق، هو صالح اليوم كما كان صالحا قبل ألفي سنة، إذ أن الضحك كما يقول سبينوزا هو فرح صاف.”
إرسال التعليق